O restauriranim klasicima

Derbi (Derby) (1965), r. Jože Pogačnik

“Život sa filmom je ludo iskušenje, koje je neodoljivo” – Jože Pogačnik

JOŽE POGAČNIK (1932–2016), istaknuti slovenački režiser, rođen je u Mariboru 1932. Nakon gimnazijske mature upisuje filmsku režiju na AGRFT u Ljubljani i piše filmske kritike za časopise Ljudsko pravico i Dnevnik. Režirao je tri igrana filma: Tvrđava siledžija (Grajski biki, 1967), priču o korupciji i političkim spletkama Naš čovek (Naš človek, 1985) i dramu o sudbini jedne porodice Kafana Astorija (Kavarna Astoria, 1989). Realizovao je impozantan opus od preko stotinu višestruko nagrađenih dokumentarnih i TV-filmova. Upravo u dokumentarnom žanru dokazao se kao pronicljivi istraživač društva, koji beskompromisno traži istinske i često sakrivene razloge za naizgled objašnjene okolnosti, te prodire u srž problema. Njegov junak je čovek sa ivice, ponekad i poznata ličnost, buntovnik koji zadržava uspravan stav.

“Najverovatnije je čokolada zaista bila kriva za moje početke bavljenja filmom. Kao učenik osnovne škole skupljao sam tu slatku porciju ,,greha’’ sa sličicama filmskih glumaca. Mi, učenici mariborske gimanzije: Slavko Lorbek, Žarko Petan, ja i drugi ustanovili smo tzv. Centralni filmski kružok. Ljubo Struna obnovio je stari 16 mm projektor i mi smo sa našim predstavama posećivali dečije kolonije i tako radovali decu. Postepeno smo sudbinski uronili u filmske mreže, i mnogi od nas su kasnije kušali i profesionalni filmski hleb. Jugoslovenski dokumentarni film rastao je samostalno, iz okolnosti koje su ga uslovljavale i ograničavale. Moji junaci su većinom bili sa tamne strane ulice. Za pravog dokumentaristu teme se i danas nalaze na ulici. Treba ih samo pokupiti. Čovek je svaki dan sve više zaglavljen u stisak sveta koji je poludeo. Volim svoje filmove. Oni su kao deca, više ili manje uspešna, ali sva su moja.” – iz teksta Za sve je kriva čokolada Jožeta Pogačnika.

Dolina mira (Dolina miru) (1956) (82'), r. France Štiglic

Posle bombardovanja tokom II svetskog rata slovenački dečak Marko (Tugo Štiglic) i nemačka devojčica Loti (Evelin Volfajler) ostaju bez roditelja. U sirotištu mala Loti počinje da govori Marku o nekoj dolini, “dolini mira,” što dečaka podseća na imanje njegovog strica. Odlučuju da potraže ovu dolinu i beže. Na selu ih nalaze nemački vojnici, ali kolonu napadaju američki avioni iz kojih iskaču dva padobranca. Jedan od njih, Džim (Džon Kicmiler), nalazi decu i prati ih do njihove “doline mira”.

Slovenački film nikada nisu karakterisali vojni spektakli, kakvi su obeležili jugoslovensku posleratnu kinematografiju; on se većinom bavi intimnim etičkim odlukama. Ovo važi i za filmove Franca Štiglica, koji je stvorio i prvi slovenački zvučni celovečernji film Na svojoj zemlji (1948). Dolina mira je zbog Štiglicove obrade priče i teme, zbog njegove režije sasvim posebna, puna simbola, magičnih poetičkih kadrova i sekvenci, koji u sebi nose jasnu poruku protiv rata. Štiglic je na svom stvaralačkom putu dokazao da nije samo pionir slovenačkog filma i odličan zanatlija, već i čovek širokog duha i nepresušne kreativnosti. Na svojoj zemlji i Deveti krug (1960) takmičili su se u Kanu, a potonji je bio nominovan i za Oskara za film na stranom jeziku.

Sedmina (1969) (91'), r. Matjaž Klopčič

Ljubljana u proleće 1941. Srednjoškolci Niko i Marija nalaze se pred maturom, a rat nemilosrdno prekida njihove bezbrižne gimnazijske dane. Grad okupiraju Italijani, Niko doživljava svoje prvo ljubavno iskustvo i priključuje se otporu protiv okupatora. Doživljavajući ljubav i smrt, on postaje čovek. Čini se da je Klopčičevo stvaralaštvo (Cveće u jesen, 1973; Udovištvo Karoline Žašler, 1976; … Ljubljana je ljubljena, 2005) niklo iz detinjstva u okupiranoj Ljubljani, studija arhitekture, postdiplomskih studija režije u Parizu i asistencije u filmu Žan-Lik Godara Bande á part (1964), a nadasve iz širokog obrazovanja iz istorije umetnosti i pomnog praćenja svetske filmske produkcije. Klopčič je razvio originalan autorski izraz, vraćajući se tematici odrastanja, kojoj prilazi intimno i skoro nostalgično, ali i kritički. I Sedminu karakteriše slavna scena pucnjava u parku, snimljena u c/b tehnici, koja otkriva virtuoznost režije, montaže slike i zvuka! Izvrstan glumački ansambl: “omladinci” Snežana Nikšić, Milena Dravić, Rade Šerbedžija, Mirko Bogataj, kao i prvaci slovenačke glume Duša Počkaj i Stane Sever, režija i fotografija Rudija Vavpotiča i aranžmani Jožeta Privšeka, čine da je ovo delo unikum filmske istorije, bila ona slovenačka, jugoslovenska ili svetska.

Varja Močnik

prevod: Maja Đukanović

KO je KO

Organizacioni odbor DSF 2016

Dragomir Zupanc,
umetnički direktor DSF i selektor
Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.

Miloš Ivanović ,
izvršni producent
Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.

Radmila Đurica,
koselektor, prevodilac
Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.

Igor Stanojević,
direktor programa
Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.

Irena Herak,
kordinator službe za goste i direktor fotografije
Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.

Jasmina Samokec,
direktor marketinga
Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.

dr. Ivana Kronja,
press i okrugli stolovi
Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.

Daniel Šunter,
organizator
Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.

Dino Dolničar,
tehnička podrška
Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.

Ivan Zupanc,
fotografija i video
Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.

Ivan Jocić,
vizuelni identitet
Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.

Ivana Panić,
PR
Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.

Mihajlo Popović
koordinator volontera
Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.

Volonterski tim

Jelena Joksimović
Jasna Rakićević
Djordje Stanković
Kristina Armuš
Branka Grković